Condizioni generali di contratto di 5 POINT AG per l'uso di teamspace

1. Scopo del trattamento

Le seguenti Condizioni Generali sono valide per tutti i lavori e servizi distribuiti da 5 POINT AG (‘5 POINT’) e che sono forniti agli utenti gratis o a pagamento e che si riferiscano a teamspace (‘teamspace’). Condizioni Generali contrarie non devono considerarsi valide, salvo che 5 POINT AG non lo consenta espressamente.

2. Applicazioni del software

5 POINT offre teamspace e tutti i servizi ad esso collegati solo se compresi nelle presenti Condizioni Generali. teamspace consente lo scambio di informazioni ed il lavoro di gruppo a prescindere dal contenuto, dal tempo e dal luogo in cui questo viene utilizzato.
Per rendere possibile questo tipo di lavoro teamspace offre la possibilità di creare e lavorare con un gruppo di lavoro (Team) creato individualmente dall’ utente. Nel dettaglio, teamspace offre le seguenti possibilità:

chat
e-mail e sms
creazione di protocolli
supporto di tipo problem solving
Gestione dei task
gestione di spese e del tempo
archiviazione dei file
calendario e appuntamenti
Gestione dei contatti e degli indirizzi (rubrica)
Sincronizzazione del calendario e dei contatti con Microsoft Outlook

3. Diritti di utilizzo / Listino

L’uso di teamspace con Internet e la creazione di nuovi team è permessa a ogni utente. 5 POINT distingue l’utilizzo gratuito da quello a pagamento. L’uso di teamspace per scopi valutativi è gratuito alle seguenti condizioni:

periodo d’uso: 30 giorni
numero di membri del team: illimitato
grandezza dello spazio di storage: massimo 10 MB

L’uso di teamspace con team in licenza è possibile alle seguenti condizioni:

periodi contrattuali: 3, 6 o 12 mesi
numero dei membri del team: da 10 membri
grandezza dello spazio di storage: da 50 MB

La licenza standard include la possibilità di iscrivere 10 membri e la capacità di storage di 50 MB. Attraverso l’acquisto di integrazioni, la capacità dei team può essere incrementata in qualsiasi momento da pacchetti composti da 10 membri e/o di 50 MB. teamspace è disponibile immediatamente dopo la creazione/acquisto del team. Il periodo contrattuale inizia il giorno stesso in cui il team è dato in concessione. Se la capacità di un team non raggiunge i requisiti iniziali o attuali, non è possibile un rimborso delle spese effettuate.
Il fondatore del team, che deve compilare il modulo d’iscrizione prima di iniziare a usare teamspace, è il contraente principale ed è responsabile per tutto il team, per tutte le azioni da esso compiute e per l’osservanza delle presenti Condizioni Generali. Con la registrazione il contratto acquista validità, a condizione che 5 POINT non lo rigetti immediatamente e che i fondatori del team garantiscano il riconoscimento da parte del team delle presenti Condizioni Generali..
Se un team non viene correttamente cancellato entro un mese prima della scadenza del contratto di utilizzo, la licenza viene automaticamente prolungata per un altro periodo, analogo per durata e contenuti. Le opzioni aggiuntive devono essere disdette alle stesse condizioni previste per la disdetta del gruppo. Superati i termini di scadenza per lo scioglimento del contratto, l’utente riceve una nuova fattura per il nuovo periodo d’inizio. Pacchetti SMS acquistati e inutilizzati entro la fine del contratto di licenza non sono rimborsabili né trasferibili. 5 POINT si riserva il diritto di cancellare i dati archiviati quattro settimane dopo la cancellazione della licenza.
Il cambiamento delle tariffe rimane a discrezione di 5 POINT.

4. Modi di impiego

L’impiego e la diffusione di qualsiasi materiale che contrasti con l’ordinamento giuridico Tedesco, in special modo con le norme contenute nel Codice Penale è vietato. Così come è vietato inviare e-mail o qualsiasi altro materiale illegale nel rispettivo paese di provenienza. Le conseguenze di qualsivoglia violazione di tale norma comporta l’immediata esclusione dell’intero team e la perdita di ogni dato archiviato, senza alcuna comunicazione preventiva.
5 POINT si riserva il diritto di escludere qualsiasi team e cancellare tutti i dati da esso archiviati senza alcun preavviso nel caso in cui gli stessi inviino lettere a catena e email pubblicitarie. Richieste di risarcimento danni da parte di 5 POINT rimangono a discrezione di 5 POINT stessa.
Ogni team si impegna a conformarsi ai termini del copyright di 5 POINT e a controllare che gli stessi non siano violati dai partecipanti al team. Ogni team si obbliga a non copiare, trasferire o diffondere in qualsiasi maniera software o qualsiasi altro materiale protetto da copyright e reso disponibile da 5 POINT. Il contraente principale si impegna a manlevare 5 POINT da qualsiasi richiesta di risarcimento danni che possa essere avanzata da terzi contro 5 POINT a causa di un danni provocati da un team iscritto a teamspace.
5 POINT si riserva il diritto di diffondere/mostrare qualsiasi tipo di pubblicità propria o di terzi in qualsiasi servizio offerto da teamspace incluse e-mail, SMS o qualsiasi altra mail elettronica o informazione mandata da membri del team.

5. disponibilità/garanzia/responsabilità

5 POINT gestisce teamspace con la cura e la serietà richieste. Ciò comporta una permanente disponibilità di teamspace. Nonostante ciò, l’utente riconoscerà che a causa di motivazioni tecniche, ad es. problemi nelle reti di telecomunicazione, una disponibilità assoluta e permanente non sempre è possibile. Disturbi temporanei e impossibilità di accesso non conferiscono agli utenti il diritto di agire in garanzia o di richiedere la risoluzione del contratto per gravi ragioni.. In particolare 5 POINT non garantisce la temporanea disponibilità di teamspace nei seguenti casi:

installazione di aggiornamenti dei software e rimozione di interferenze tecniche.
riorganizzazione/qualificazione delle possibilità d’uso di teamspace come indicato nel punto 2 delle presenti Condizioni Generali
riorganizzazione/qualificazione dei termini contrattuali indicati nel punto 3 delle presenti Condizioni Generali.

In caso di permanenti restrizioni di accesso, il diritto a vedersi ridotte le quote di pagamento o il diritto alla risoluzione del contratto per motivi straordinari è riconosciuto unicamente nel caso in cui tali restrizioni compromettano importanti diritti e doveri in conformità con lo spirito del paragrafo 9 della Legge Tedesca sulle Condizioni Generali di Contratto.
5 POINT si ritiene responsabile unicamente dei danni causati da grave negligenza o intenzionalmente. In particolar modo, 5 POINT non risponde della perdita di dati, dell’abuso degli stessi o di qualsiasi altro disturbo causato da fonti esterne a teamspace, ad es. il web, le reti di telecomunicazione o qualsiasi altra causa che sia al di fuori del prevedibile controllo di 5 POINT.
Nel caso in cui una grave negligenza danneggi singoli utenti o interi gruppi, un risarcimento delle conseguenze dirette e/o indirette che includano anche i profitti perduti, è escluso.

6. recesso/risoluzione

Ogni partecipante al team ha il diritto di recedere dalla propria adesione entro quindici giorni dalla data in cui la stessa è stata inviata: il diritto di recesso si esercita inviando una tempestiva comunicazione. Indipendente dalla data dell’adesione, il diritto di recesso decade nel momento in cui il contraente ha pagato la quota e 5 POINT ha reso disponibile teamspace. In tal caso ogni comunicazione nei modi e nei tempi di legge non ha effetto.

7. Riferimenti

Ogni utente accetta di essere identificato e archiviato come referente per teamspace da 5 POINT. Qualsiasi altra informazione, specialmente quelle riguardanti i dettagli dell’uso che l’utente fa di teamspace, non sarà diffusa o date a terzi da 5 POINT senza il preventivo consenso scritto di ogni utente.

8. luogo della conclusione/leggi applicabili/giurisdizione

Si considera luogo della conclusione del contratto Darmstadt/Germania. Per ogni controversia direttamente o indirettamente legata all’utilizzo di teamspace si applica la Legge Tedesca. La giurisdizione locale è Darmstadt/Germania.